1
00:00:12,279 --> 00:00:13,509
[صراخ]
2
00:00:21,855 --> 00:00:23,285
فيكرام! يأتي!
3
00:00:23,290 --> 00:00:29,200
[موسيقى درامية]
4
00:00:32,266 --> 00:00:34,766
الجنرال جريجور، هل هذا صحيح؟
لقد وجدوها؟
5
00:00:34,768 --> 00:00:37,298
قبر أتيلا الهون المفقود؟
6
00:00:37,304 --> 00:00:38,438
نعم.
7
00:00:38,438 --> 00:00:43,608
[ترديد تعويذة]
8
00:00:43,610 --> 00:00:48,250
[موسيقى درامية]
9
00:00:54,087 --> 00:00:56,857
[جريجور] فيكرام، اتبعني!
10
00:00:56,857 --> 00:01:01,387
باعتباري مستشاري الأكثر ولاءً،
من المناسب أن تكون بجانبي.
11
00:01:03,463 --> 00:01:06,567
داخل ذلك الحجر،
مختومة بالسحر--
12
00:01:06,567 --> 00:01:08,227
سيف المريخ.
13
00:01:09,670 --> 00:01:11,970
مدعوم من إله الحرب الروماني.
14
00:01:11,972 --> 00:01:13,540
نعم يا صديقي.
15
00:01:13,540 --> 00:01:15,976
بها سأنتصر
أوروبا كلها،
16
00:01:15,976 --> 00:01:17,176
وجعلهم يخدمون
17
00:01:17,177 --> 00:01:20,377
تحت اللافتة
من مطرقة جريجور.
18
00:01:20,380 --> 00:01:25,218
نعم. نعم.
19
00:01:25,218 --> 00:01:28,818
نعم!
20
00:01:28,822 --> 00:01:30,192
لا.
21
00:01:31,758 --> 00:01:35,398
[موسيقى درامية]
22
00:01:39,633 --> 00:01:40,801
أنت أمين المكتبة.
23
00:01:40,801 --> 00:01:42,836
لا، جريجور.
24
00:01:42,836 --> 00:01:44,766
أنا أمين المكتبة.
25
00:01:45,973 --> 00:01:47,073
[يصرخ]
26
00:01:48,475 --> 00:01:49,905
يا عزيزي.
27
00:01:49,910 --> 00:01:52,310
[موسيقى درامية]
28
00:01:55,282 --> 00:01:57,517
قسمي
إلى المكتبة محمية
29
00:01:57,517 --> 00:02:00,017
كائنات سحرية قوية
مثل تلك الشفرة
30
00:02:00,020 --> 00:02:01,888
من الحصول على اليدين
من الرجال الاشرار.
31
00:02:01,888 --> 00:02:03,357
فلماذا توقفني؟
32
00:02:03,357 --> 00:02:06,627
يا سيدي مع احترامي
أنت شرير تماما.
33
00:02:06,627 --> 00:02:11,897
[يضحك] أنا؟ شر؟
34
00:02:11,898 --> 00:02:14,028
هراء.
35
00:02:14,034 --> 00:02:16,203
أنا ببساطة أريد إحلال السلام
36
00:02:16,203 --> 00:02:20,673
من خلال استبداد الخوف
والترهيب الوحشي.
37
00:02:20,674 --> 00:02:23,443
ما زلت لا تسمع
كم يبدو هذا شريرًا.
38
00:02:23,443 --> 00:02:25,683
[موسيقى درامية]
39
00:02:30,450 --> 00:02:34,150
فيكرام؟
أي سحر هذا؟
40
00:02:34,154 --> 00:02:36,757
جعران حورس.
41
00:02:36,757 --> 00:02:39,357
قطعة أثرية صغيرة أخرى
من مجموعة المكتبة.
42
00:02:39,359 --> 00:02:42,429
نحن متجمدون في الوقت المناسب.
ولكن بينما كنت محاصرا،
43
00:02:42,429 --> 00:02:44,498
مساعدي المخلص
سوف يأخذ يدي
44
00:02:44,498 --> 00:02:45,798
واسحبني مجانا.
45
00:02:45,799 --> 00:02:48,568
وسنستعيد السيف
والهروب من قبضتك.
46
00:02:48,568 --> 00:02:51,738
[لدغة درامية]
[همهمات مساعد]
47
00:02:51,738 --> 00:02:54,938
- في أي لحظة الآن.
- فيكرام...
48
00:02:54,941 --> 00:02:56,410
اسحبني مجانا.
49
00:02:56,410 --> 00:02:59,310
...أقسم،
سوف أجد مكتبتك.
50
00:02:59,312 --> 00:03:02,916
- اسحبني مجانا.
- سوف آخذ كنوزها.
51
00:03:02,916 --> 00:03:05,886
ولا يحكمون أوروبا فقط،
52
00:03:05,886 --> 00:03:08,516
سأحكم العالم!
53
00:03:08,522 --> 00:03:11,822
يحذب! أنا! حر!
54
00:03:14,594 --> 00:03:17,798
يستقر.
سيكون كل شيء على ما يرام.
55
00:03:17,798 --> 00:03:19,228
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
56
00:03:19,232 --> 00:03:21,368
أنا جاكوب ستون.
57
00:03:21,368 --> 00:03:24,098
لهجتك. أمريكي.
58
00:03:24,104 --> 00:03:26,940
- سأتحدث ببطء أكثر.
- شكرًا لك؟
59
00:03:26,940 --> 00:03:28,440
أنا أفهم ارتباكك.
60
00:03:28,442 --> 00:03:29,910
حسنًا، قد تكون كذلك
أكثر الخلط في الوقت الحالي.
61
00:03:29,910 --> 00:03:31,240
اسمحوا لي أن أشرح.
62
00:03:31,244 --> 00:03:33,113
- أنا أمين المكتبة.
- أنا أمين المكتبة.
63
00:03:33,113 --> 00:03:37,150
[موسيقى مشوقة]
64
00:03:37,150 --> 00:03:39,820
[الدردشة الحية]
65
00:03:39,820 --> 00:03:41,320
[أصوات جرس الدراجة]
قف!
66
00:03:43,523 --> 00:03:45,525
يا.
67
00:03:45,525 --> 00:03:49,225
[موسيقى درامية]
68
00:03:57,304 --> 00:03:59,940
مرحبا بكم في المستقبل،
فيكرام تشامبرلين.
69
00:03:59,940 --> 00:04:02,440
[صافرة الإنذار نحيب]
70
00:04:02,442 --> 00:04:05,679
من الصعب أن أشرح.
71
00:04:05,679 --> 00:04:07,848
إذن، أمناء المكتبات المعاصرون...
72
00:04:07,848 --> 00:04:10,078
أمناء المكتبات؟
أكثر من واحد؟
73
00:04:10,083 --> 00:04:13,153
حسنًا، واحد منهم، كاسي،
74
00:04:13,153 --> 00:04:15,322
لقد حسبت
أنني أستطيع إنقاذك
75
00:04:15,322 --> 00:04:17,157
من فقاعة الوقت
هذا اليوم بالضبط.
76
00:04:17,157 --> 00:04:18,487
هذا الوقت بالضبط.
77
00:04:18,492 --> 00:04:20,527
- ففعلت.
- السيد ستون.
78
00:04:20,527 --> 00:04:22,796
قل لي لا أكثر
من هذا المستقبل العجيب.
79
00:04:22,796 --> 00:04:26,326
أنا متأكد من أن لديك حكايات مذهلة
حول كيف في هذا العصر الذهبي
80
00:04:26,333 --> 00:04:28,433
لقد أنهيت الحرب
هزمت المجاعة
81
00:04:28,435 --> 00:04:31,972
ويعيش جميع الرجال أخيرًا
في وئام.
82
00:04:31,972 --> 00:04:34,341
هذا صحيح.
أنت لم ترى القرن العشرين
83
00:04:34,341 --> 00:04:35,841
حسنًا، هذا سيكون ممتعًا.
84
00:04:35,842 --> 00:04:37,878
نعم، ولكن لا بد لي من ذلك
لا معرفة مسبقة بالمستقبل
85
00:04:37,878 --> 00:04:40,608
عندما أعود إلى وقتي الخاص.
86
00:04:40,614 --> 00:04:43,016
- فيكرام--
- إنه السيد تشامبرلين.
87
00:04:43,016 --> 00:04:45,346
دعونا لا نتخلى عن الكياسة.
88
00:04:45,352 --> 00:04:47,721
لا يمكنك العودة.
89
00:04:47,721 --> 00:04:52,091
ولكن لا بد لي من العودة.
أنا لا أنتمي هنا.
90
00:04:52,092 --> 00:04:53,492
شخص ما ينتظرني.
91
00:04:54,728 --> 00:04:56,358
اسمع، السفر عبر الزمن
92
00:04:56,363 --> 00:04:57,731
أمر خطير للغاية
93
00:04:57,731 --> 00:04:59,531
على هذا الجدول الزمني، حسنا؟
94
00:04:59,533 --> 00:05:02,202
ليس لديك فكرة عن عدد المرات
لقد أوقفنا نهاية العالم
95
00:05:02,202 --> 00:05:04,202
بواسطة جلد أسناننا.
يمكنك العودة،
96
00:05:04,204 --> 00:05:06,373
أنت تغير أي شيء،
أي شيء ...
97
00:05:06,373 --> 00:05:08,141
[تحطم الرعد]
98
00:05:08,141 --> 00:05:10,041
...هذه نهاية العالم.
99
00:05:10,043 --> 00:05:11,543
ولكن هناك أقوياء
الأجهزة السحرية
100
00:05:11,545 --> 00:05:13,046
في المكتبة
التي يمكن أن تساعدني.
101
00:05:13,046 --> 00:05:16,546
أنا آسف يا رجل.
أنا آسف حقا.
102
00:05:16,550 --> 00:05:18,550
لدينا قواعد الآن.
أنت تعرف ما أعنيه؟
103
00:05:18,552 --> 00:05:21,421
أعلم أن السحر انتشر
في يومك وعمرك،
104
00:05:21,421 --> 00:05:23,021
ولكن، كما تعلمون،
نحن نحتفظ بها إلى حد كبير
105
00:05:23,023 --> 00:05:26,059
على تأمين في كل وقت.
إنه توازن دقيق بين...
106
00:05:26,059 --> 00:05:27,928
أنت لم تعد خلفي،
هل انت؟
107
00:05:27,928 --> 00:05:30,358
[موسيقى درامية]
108
00:05:33,233 --> 00:05:35,343
[نغمة لوحة المفاتيح]
109
00:05:37,404 --> 00:05:40,874
جنكينز. نعم لقد فقدته!
110
00:05:40,874 --> 00:05:42,943
هل لديك أي فكرة
حيث كان ملحق مكتبته
111
00:05:42,943 --> 00:05:44,811
مرة أخرى في اليوم؟
112
00:05:44,811 --> 00:05:50,681
[موسيقى درامية]
113
00:05:51,985 --> 00:05:54,355
تعال إلى الحفلة الليلة.
114
00:06:08,201 --> 00:06:11,271
لكنني لا أريد القلعة.
115
00:06:11,271 --> 00:06:13,106
ومع ذلك فقد ورثت واحدة.
116
00:06:13,106 --> 00:06:14,766
كل هذا لك.
تهانينا.
117
00:06:14,774 --> 00:06:16,884
الآن وقع هنا، هنا،
والابتدائي هنا.
118
00:06:18,445 --> 00:06:20,780
ليسا بحرف "Y". مثير للاهتمام.
119
00:06:20,780 --> 00:06:22,449
لا أستطيع التعامل
مع هذا الآن.
120
00:06:22,449 --> 00:06:24,079
أنا مشغول بشكل لا يصدق
مع عملي.
121
00:06:24,084 --> 00:06:26,453
لا أستطيع التبرع به فقط
العودة إلى المدينة أو شيء من هذا؟
122
00:06:26,453 --> 00:06:28,788
دكتور باسكال،
أنا أعمل في محل بيع الهدايا.
123
00:06:28,788 --> 00:06:30,288
قيل لي أن آتي
ومساعدتك في الأوراق
124
00:06:30,290 --> 00:06:31,920
لأنني أتحدث الإنجليزية.
125
00:06:31,925 --> 00:06:36,129
- الأولي كلاهما، من فضلك.
- لا أستطيع البقاء هنا.
126
00:06:36,129 --> 00:06:38,659
لدي اكتتاب عام بناءً على درجة الدكتوراه.
127
00:06:38,665 --> 00:06:40,700
وكان ذلك الكثير من الرسائل
على التوالي.
128
00:06:40,700 --> 00:06:43,470
IPO، الطرح العام الأولي.
129
00:06:43,470 --> 00:06:44,800
أنا أقوم بجمع التبرعات
شركة لتطوير
130
00:06:44,804 --> 00:06:46,306
متعدد الأبعاد
الخوارزميات التنبؤية
131
00:06:46,306 --> 00:06:48,636
- مع الحوسبة الكمومية.
- رائع.
132
00:06:48,642 --> 00:06:51,177
كلما تكلمت أكثر،
أقل ما أفهمه.
133
00:06:51,177 --> 00:06:53,477
الآن، دعونا نراجع السجلات.
إنهم في الطابق السفلي.
134
00:06:53,480 --> 00:06:57,420
[موسيقى غريبة]
135
00:06:58,652 --> 00:07:00,320
هذا صحيح، المتطفلون الطيفية!
136
00:07:00,320 --> 00:07:01,850
هذا كونور جرين.
137
00:07:01,855 --> 00:07:03,323
واليوم نثبت
138
00:07:03,323 --> 00:07:05,492
واحدة من التاريخ الغامض
أعظم المؤامرات..
139
00:07:05,492 --> 00:07:07,492
المكتبة الأسطورية
وجمعها
140
00:07:07,494 --> 00:07:09,829
من التحف السحرية حقيقية.
141
00:07:09,829 --> 00:07:11,659
بالأمس فقط،
رأيت لي وثائق الإنقاذ
142
00:07:11,665 --> 00:07:13,833
من الأرشيف الوطني
في لندن.
143
00:07:13,833 --> 00:07:16,970
هذه الخريطة من القرن التاسع عشر
يقترح بقوة
144
00:07:16,970 --> 00:07:19,170
مدخل المكتبة,
ما كان يسمى بالملحق،
145
00:07:19,172 --> 00:07:20,612
كان في هذه القلعة بالذات.
146
00:07:21,675 --> 00:07:23,085
وسنجده.
147
00:07:24,344 --> 00:07:29,454
[موسيقى درامية]
148
00:07:41,361 --> 00:07:42,461
ذهب.
149
00:07:43,530 --> 00:07:45,470
وصولي إلى المكتبة
ذهب.
150
00:07:46,433 --> 00:07:48,201
يجب أن تكون هناك طريقة
151
00:07:48,201 --> 00:07:50,837
لإعادته
في هذا العالم.
152
00:07:50,837 --> 00:07:52,367
نعم.
153
00:07:52,372 --> 00:07:54,908
يمكنني استخدام السحر
من البئر.
154
00:07:54,908 --> 00:07:58,208
[يتنفس بشدة]
155
00:07:58,211 --> 00:08:00,380
سأعود إليك،
حبيبي.
156
00:08:00,380 --> 00:08:04,718
[موسيقى درامية]
157
00:08:04,718 --> 00:08:06,218
[ليسا] لا، لا،
سأقدم العرض.
158
00:08:06,219 --> 00:08:07,387
إنه الشيء الأكثر جنونًا.
159
00:08:07,387 --> 00:08:08,917
لقد ورثت قلعة.
160
00:08:08,922 --> 00:08:10,390
- نعم في صربيا.
161
00:08:10,390 --> 00:08:12,090
لا يبدو أن تجد
التمويل لشركتنا،
162
00:08:12,092 --> 00:08:13,727
لكني أملك قلعة.
163
00:08:13,727 --> 00:08:16,727
- انتظر، هل يمكنني بيع هذه القلعة؟
- هذه قلعتك.
164
00:08:16,730 --> 00:08:18,230
يمكنك أن تفعل معها
كما يحلو لك.
165
00:08:18,231 --> 00:08:19,766
ربما يكون لدي فقط
حل مشاكلنا.
166
00:08:19,766 --> 00:08:20,726
[ثابت]
167
00:08:20,734 --> 00:08:22,402
- مرحبا؟
- [انقطع الخط]
168
00:08:22,402 --> 00:08:23,737
لقد فقدت إشارتي.
169
00:08:23,737 --> 00:08:25,437
حسنا، أنت تتابع
غريب تماما
170
00:08:25,438 --> 00:08:27,738
إلى الظلام الدامس،
منفصلة عن العالم العلوي
171
00:08:27,741 --> 00:08:29,941
بواسطة طن من الحجر القديم.
172
00:08:29,943 --> 00:08:32,043
سيحدث ذلك.
173
00:08:32,045 --> 00:08:35,015
مدهش. مزيج مذهل
من المهذبة والتهديد.
174
00:08:38,118 --> 00:08:40,787
- [ثابت]
- هيا. تعال.
175
00:08:40,787 --> 00:08:45,857
[موسيقى درامية]
176
00:09:00,940 --> 00:09:05,140
لذا هل يمكنني بيع القلعة فحسب؟
العودة إلى الحكومة؟
177
00:09:05,145 --> 00:09:07,885
أم أن هناك...
178
00:09:08,982 --> 00:09:10,882
ما...
179
00:09:12,419 --> 00:09:14,049
هل هذه مزحة؟
180
00:09:17,157 --> 00:09:20,557
مرحبًا؟ مرحبًا؟
181
00:09:46,386 --> 00:09:47,916
اه ها!
182
00:09:50,023 --> 00:09:52,826
تمام. لا.
183
00:09:52,826 --> 00:09:55,086
من المفترض أن هناك
لتكون مكتبة سحرية هنا.
184
00:09:57,864 --> 00:10:00,500
مهلا، عفوا.
185
00:10:00,500 --> 00:10:03,870
- ها، من هي؟
- من أنت؟
186
00:10:03,870 --> 00:10:04,670
من أنت؟
187
00:10:04,671 --> 00:10:07,140
[موسيقى مشوقة]
188
00:10:07,140 --> 00:10:08,040
[الهمهمات]
189
00:10:19,886 --> 00:10:20,786
[يضحك]
190
00:10:22,522 --> 00:10:26,262
[موسيقى درامية]
191
00:10:30,630 --> 00:10:33,930
[موسيقى درامية]
192
00:10:52,552 --> 00:10:55,552
[يضحك]
193
00:10:58,958 --> 00:11:03,396
أنيا. أنت في المستقبل.
194
00:11:03,396 --> 00:11:04,896
كيف؟
195
00:11:04,898 --> 00:11:06,566
- من أنت؟
- من أنت؟
196
00:11:06,566 --> 00:11:09,396
أنا فيكرام تشامبرلين،
197
00:11:09,402 --> 00:11:11,271
وأنا أمين المكتبة.
198
00:11:11,271 --> 00:11:13,971
[موسيقى درامية]
199
00:11:25,118 --> 00:11:28,218
وهذه هي المكتبة.
200
00:11:28,221 --> 00:11:33,191
[موسيقى درامية]
201
00:11:38,498 --> 00:11:42,668
لا، لا. أنت مثل أنيا ،
لكنك لست هي.
202
00:11:42,669 --> 00:11:44,499
عيونك مختلفة.
203
00:11:44,504 --> 00:11:45,604
[الأزيز]
204
00:11:45,605 --> 00:11:47,815
- آه! آه!
- آه!
205
00:11:49,242 --> 00:11:52,979
ربما لا أملك إشارة،
لكنني أصور كل هذا.
206
00:11:52,979 --> 00:11:55,579
كلهم ظنوا أنني مجنون
لكنني كنت على حق.
207
00:11:55,582 --> 00:11:59,085
أنت أمين المكتبة، وهذا
هي المكتبة الأسطورية.
208
00:11:59,085 --> 00:12:01,715
لا، هذا هو الملحق الخاص بي.
إنه متصل بالمكتبة.
209
00:12:01,721 --> 00:12:03,321
المكتبة نفسها تكذب
خارج هذا العالم.
210
00:12:03,323 --> 00:12:05,692
- في مكان آخر، مثل، اه--
- مساحة خارج الأبعاد.
211
00:12:05,692 --> 00:12:08,528
لم يتم إنشاء هذه الغرفة.
لقد كان في حالتين كموميتين،
212
00:12:08,528 --> 00:12:09,858
كلاهما دائمًا هنا وليس هنا.
213
00:12:09,862 --> 00:12:11,762
وبعد ذلك قمت بانهيارهم
في واحدة.
214
00:12:11,764 --> 00:12:13,166
ولكن كمية الطاقة
من شأنه أن يستغرق
215
00:12:13,166 --> 00:12:14,566
- سيكون ذلك مثل--
- سحر.
216
00:12:14,567 --> 00:12:15,835
نعم، سوف يستغرق السحر.
217
00:12:15,835 --> 00:12:17,835
كيف تعرف
عن المكتبة؟
218
00:12:17,837 --> 00:12:21,467
لا. لا، أنا خارج.
219
00:12:21,474 --> 00:12:22,875
كونور جرين، مؤرخ
220
00:12:22,875 --> 00:12:24,775
أرشيفي، خبير
في خوارق.
221
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
يسعدني مقابلتك.
222
00:12:26,846 --> 00:12:28,546
لقد لمست الحجر
من كرالييفيتش؟
223
00:12:28,548 --> 00:12:30,617
نعم، حسنًا، أنا وهي.
224
00:12:30,617 --> 00:12:35,817
[موسيقى تشويق]
225
00:12:35,822 --> 00:12:38,358
هذا مجنون.
هذا مجنون.
226
00:12:38,358 --> 00:12:40,388
أنت! كيف صنعت
تظهر الغرفة؟
227
00:12:40,393 --> 00:12:42,028
الليزر؟ الصور المجسمة؟
228
00:12:42,028 --> 00:12:44,028
حسنًا، لقد تم استدعاء اللمسة الخاصة بك
روح دريكافاك.
229
00:12:44,030 --> 00:12:46,966
- دريكا ماذا؟
- [صراخ]
230
00:12:46,966 --> 00:12:48,296
- هذا ليس جيدًا.
- قم بتغطية أذنيك.
231
00:12:48,301 --> 00:12:50,001
ينبغي لها الصراخ
تنمو بصوت عال بما فيه الكفاية،
232
00:12:50,003 --> 00:12:52,203
- قد تصاب بالعدوى.
- مُصاب؟
233
00:12:52,205 --> 00:12:54,975
[صراخ]
234
00:12:57,243 --> 00:12:58,411
اذهب!
235
00:12:58,411 --> 00:13:01,551
[موسيقى درامية]
236
00:13:04,751 --> 00:13:07,621
[خبط على الباب]
237
00:13:09,922 --> 00:13:15,928
[دريكافاك ينتحب]
238
00:13:15,928 --> 00:13:20,168
[موسيقى مشوقة]
239
00:13:29,742 --> 00:13:32,412
الدموع. إنها دموع.
240
00:13:32,412 --> 00:13:35,748
[خبط على الباب]
[دمدمة دريكافاك]
241
00:13:35,748 --> 00:13:38,217
بهذه الطريقة.
242
00:13:38,217 --> 00:13:42,487
[خبط على الباب]
[دمدمة دريكافاك]
243
00:13:44,924 --> 00:13:46,092
[خبط على الباب]
[دمدمة دريكافاك]
244
00:13:46,092 --> 00:13:50,332
[موسيقى مشوقة
يشتد]
245
00:13:57,203 --> 00:13:59,939
دريكافاك، هاه؟
[ضحكة مكتومة]
246
00:13:59,939 --> 00:14:01,769
دريكافاك!
247
00:14:01,774 --> 00:14:03,276
لقد قمت باستدعاء دريكافاك.
248
00:14:03,276 --> 00:14:04,776
بجد؟
من هما هذين الشخصين؟
249
00:14:04,777 --> 00:14:06,946
السيد جرين،
أعتقد أنه مؤرخ.
250
00:14:06,946 --> 00:14:09,106
دريكافاك؟
أسطورة السلافية الجنوبية,
251
00:14:09,115 --> 00:14:10,950
روح شيطانية ضائعة محاصرة
بين الحياة والموت.
252
00:14:10,950 --> 00:14:12,585
- أنت جاد؟
- وعلى أساس فطنتها
253
00:14:12,585 --> 00:14:14,945
الملاحظات في وقت سابق،
عالم من نوع ما.
254
00:14:14,954 --> 00:14:16,956
الدكتورة ليسا باسكال.
لا يوجد شيء من هذا القبيل
255
00:14:16,956 --> 00:14:19,686
كالأرواح الضائعة، والشياطين،
أو السحر.
256
00:14:19,692 --> 00:14:21,361
هل أنت متأكد من ذلك؟
257
00:14:21,361 --> 00:14:24,697
هل أنا متأكد من ذلك؟
أنا عالم رياضيات،
258
00:14:24,697 --> 00:14:28,467
مهندس و فيزيائي،
ويمكنني أن أقول بثقة تامة
259
00:14:28,468 --> 00:14:30,598
أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمجهول،
260
00:14:30,603 --> 00:14:34,607
على ما يبدو لا نهاية لها
مصدر الطاقة ليس من هذا العالم.
261
00:14:34,607 --> 00:14:36,976
نعم، حسنًا، لقد حصلنا على اسم
من أجل ذلك يا دكتور.
262
00:14:36,976 --> 00:14:38,576
- هل تريد تخمين ما هو؟
- سحر.
263
00:14:38,578 --> 00:14:39,978
أنا لا أسمي ذلك السحر.
264
00:14:39,979 --> 00:14:42,479
- رائع جدا!
- لا، ليس رائعًا.
265
00:14:42,482 --> 00:14:45,618
انها ليست باردة. السحر يفسد
كل من يستخدمه.
266
00:14:45,618 --> 00:14:48,688
ولهذا السبب فهذه هي مهمتنا
لإبقائه مغلقا.
267
00:14:48,688 --> 00:14:50,488
ولهذا السبب لا نستخدم السحر.
268
00:14:50,490 --> 00:14:53,359
- أنا آسف. وأنت؟
- أنا أمين المكتبة.
269
00:14:53,359 --> 00:14:56,659
اعتقدت أنه كان أمين المكتبة.
270
00:14:56,662 --> 00:14:59,062
نعم، النموذج الأقدم.
271
00:14:59,065 --> 00:15:00,800
لقد عرفت للتو
فإنه سيفتح الملحق الخاص بي.
272
00:15:00,800 --> 00:15:03,970
نعم، فعلت. والآن السحر
يتسرب إلى خطوط ley.
273
00:15:03,970 --> 00:15:05,500
التحف تستيقظ.
274
00:15:05,505 --> 00:15:07,673
الجحيم، فمن المحتمل أن يأتي
مع بعض الأشياء الغريبة
275
00:15:07,673 --> 00:15:09,008
الآن ونحن نتحدث.
276
00:15:09,008 --> 00:15:11,638
انظر، ليس لديك أي فكرة
ما استغرق
277
00:15:11,644 --> 00:15:14,447
لكي نحصل على هذه القوة
تحت السيطرة في المرة الأولى.
278
00:15:14,447 --> 00:15:16,177
والآن لا بد لي من ذلك
لقضاء بقية اليوم
279
00:15:16,182 --> 00:15:17,717
تحاول أن تغلق
انقطاع التيار الكهربائي.
280
00:15:17,717 --> 00:15:19,017
هذا على افتراض ما إذا كان بإمكاني ذلك.
281
00:15:19,018 --> 00:15:20,018
لذلك أمسكنا هذا الشيء
282
00:15:20,019 --> 00:15:21,019
هل كان حجر كرالجيفيتش؟
283
00:15:21,020 --> 00:15:22,520
كما هو الحال في ماركو كرالييفيتش؟
284
00:15:22,522 --> 00:15:23,756
إنه الجندي الذي قطع
رأس دريكافاك
285
00:15:23,756 --> 00:15:25,356
وألقوه في البحيرة.
286
00:15:25,358 --> 00:15:27,358
أنا أحب كيف تقول ذلك
كما لو أن هذا يعني أي شيء.
287
00:15:27,360 --> 00:15:31,360
اسمع، لقد تمكنت من التخويف
تشغيله، لكنه سوف يعود.
288
00:15:31,364 --> 00:15:33,533
سوف يدخل
حالة متنحية
289
00:15:33,533 --> 00:15:36,035
لتستعيد طاقتها،
لكنها سوف تعود
290
00:15:36,035 --> 00:15:38,995
ولن يتوقف
حتى تموت أنتما الاثنان.
291
00:15:39,005 --> 00:15:43,142
مطاردة من قبل وحش. عظيم.
292
00:15:43,142 --> 00:15:46,612
سيد ستون، من فضلك،
هذا هو كل خطأي.
293
00:15:46,612 --> 00:15:47,947
لقد قمت بإعادة فتح البئر.
294
00:15:47,947 --> 00:15:49,877
اسمحوا لي أن أكون واحدا
لمطاردة دريكافاك.
295
00:15:49,882 --> 00:15:52,218
ويمكنك أن تميل إلى هذا الأمر.
296
00:15:52,218 --> 00:15:55,218
أعتقد أنك فعلت ما يكفي
لهذا اليوم.
297
00:15:55,221 --> 00:15:58,791
ما زلت أمين مكتبة،
حتى لو لم يكن في وقتي الخاص.
298
00:16:00,760 --> 00:16:01,660
نعم.
299
00:16:02,895 --> 00:16:04,225
حسنًا.
300
00:16:04,230 --> 00:16:06,230
ابحث عن المخلوق
قبل أن يتجدد.
301
00:16:06,232 --> 00:16:08,501
سأنتهي هنا
وسوف أنضم إليكم.
302
00:16:08,501 --> 00:16:11,471
خذهم معك.
حمايتهم.
303
00:16:14,907 --> 00:16:17,907
هل أنت من 1847؟
هذا جنون.
304
00:16:17,910 --> 00:16:20,079
حسنًا، قواعد جديدة.
السفر عبر الزمن أمر حقيقي.
305
00:16:20,079 --> 00:16:21,079
دموع المخلوق
سوف يقودنا
306
00:16:21,080 --> 00:16:22,915
إلى مثواها.
307
00:16:22,915 --> 00:16:25,775
- [الرنين]
- أوه.
308
00:16:25,785 --> 00:16:27,086
هل هذا زجاج صراخ حقيقي؟
309
00:16:27,086 --> 00:16:28,846
[وميض]
310
00:16:28,855 --> 00:16:32,195
[موسيقى مشوقة]
311
00:16:35,928 --> 00:16:40,198
[التزمير]
312
00:16:40,199 --> 00:16:43,499
- [بوق بوق]
- انطلق أيها الوحش!
313
00:16:46,806 --> 00:16:50,276
[يضحك]
إنها مجرد شاحنة.
314
00:16:50,276 --> 00:16:52,436
وهل هناك الكثير
من هذه الوحوش شاحنة حولها؟
315
00:16:52,445 --> 00:16:53,946
لا، لا، لا، لا.
ليس وحشا، آلة.
316
00:16:53,946 --> 00:16:55,906
- اه، عربة بلا أحصنة.
- نعم.
317
00:16:55,915 --> 00:16:59,452
أوه! أوه، هذا ليس متعة.
318
00:16:59,452 --> 00:17:01,392
الخيول هي الجزء الأفضل.
من لا يحب الحصان؟
319
00:17:03,456 --> 00:17:05,256
كيف ذلك؟
عمل الزجاج الصراخ؟
320
00:17:05,258 --> 00:17:06,288
الطيف البصري؟
321
00:17:06,292 --> 00:17:08,227
- تتبع الطاقة؟
- سحر.
322
00:17:08,227 --> 00:17:10,127
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
مسموح باستخدام السحر.
323
00:17:10,129 --> 00:17:14,369
- نحن لسنا كذلك. أنا أكون.
- لكن...
324
00:17:27,146 --> 00:17:28,646
انها مجرد
مركز تسوق يا رجل
325
00:17:28,648 --> 00:17:30,978
كما تعلمون،
مول، متاجر، مطاعم.
326
00:17:30,983 --> 00:17:32,785
كان لديك الأسواق
في يومك، أليس كذلك؟
327
00:17:32,785 --> 00:17:36,755
نعم. كل ما عرفته،
لقد ذهب كل شيء.
328
00:17:41,861 --> 00:17:44,697
كل من عرفته قد مات.
329
00:17:44,697 --> 00:17:47,897
[موسيقى حزينة]
330
00:17:51,170 --> 00:17:53,806
أوه، ولكن هذا لا يزال هنا.
331
00:17:53,806 --> 00:17:55,436
هذا.
332
00:17:55,441 --> 00:17:57,877
هذا هو المكان الذي التقيت بها لأول مرة.
333
00:17:57,877 --> 00:18:01,447
[موسيقى غريبة]
334
00:18:02,348 --> 00:18:05,618
[يضحك]
أوه!
335
00:18:09,722 --> 00:18:10,990
[ليسا] مهلا.
336
00:18:10,990 --> 00:18:13,990
وقال أنه التقى بها هنا.
المرأة في اللوحة؟ أنيا؟
337
00:18:13,993 --> 00:18:16,195
نعم ربما. لديك أي فكرة
لماذا تبدو مثلك؟
338
00:18:16,195 --> 00:18:18,525
اعتذارات. كان للحصول على
بعض الماء المقدس.
339
00:18:18,531 --> 00:18:20,199
ينبغي أن يشل الوحش.
340
00:18:20,199 --> 00:18:23,569
إنها الطريقة الوحيدة
سوف نقتله
341
00:18:23,569 --> 00:18:25,669
[يفتح الباب]
342
00:18:27,206 --> 00:18:28,836
لقد حدث ذلك للتو
أن يكون لديك حاوية
343
00:18:28,841 --> 00:18:31,377
- لوضع الماء المقدس؟
- اضطررت للتضحية بالكونياك الخاص بي،
344
00:18:31,377 --> 00:18:33,546
- ولكن الأمر يستحق ذلك.
- أولاً، الماء المقدس ليس كذلك
345
00:18:33,546 --> 00:18:36,046
لها خصائص سحرية،
وثانيًا لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
346
00:18:36,048 --> 00:18:37,378
التخطيط لقتل مجهول
347
00:18:37,383 --> 00:18:39,218
ويحتمل أن تكون ذات قيمة
أنواع الحيوانات.
348
00:18:39,218 --> 00:18:40,918
- ينبغي لنا أن ندرس ذلك.
- [الناس يصرخون]
349
00:18:40,920 --> 00:18:43,690
[الهدر]
350
00:18:45,791 --> 00:18:48,291
[صراخ]
351
00:18:48,294 --> 00:18:51,504
[موسيقى درامية]
352
00:19:11,651 --> 00:19:14,251
[خروج البخار]
353
00:19:14,253 --> 00:19:16,656
[موسيقى مشوقة]
354
00:19:16,656 --> 00:19:19,416
[خروج البخار]
355
00:19:19,425 --> 00:19:22,935
[موسيقى مشوقة]
356
00:19:47,953 --> 00:19:51,423
- [يهدر]
- [الهمهمات]
357
00:19:51,424 --> 00:19:53,959
[الهدير، استنشاق]
358
00:19:53,959 --> 00:19:56,299
- [زمجرة]
- مهلا، هناك.
359
00:19:58,130 --> 00:20:01,830
[دورات محرك الدراجة النارية]
360
00:20:01,834 --> 00:20:03,874
[موسيقى مشوقة]
361
00:20:19,251 --> 00:20:21,251
[صراخ]
362
00:20:21,253 --> 00:20:23,723
[هدير]
363
00:20:33,199 --> 00:20:37,837
- أمين مكتبة آخر؟
- أنا تشارلي.
364
00:20:37,837 --> 00:20:38,737
أنا حارسه.
365
00:20:44,844 --> 00:20:46,345
ايه المخلوق
366
00:20:46,345 --> 00:20:48,345
لماذا لم تنهيه؟
367
00:20:48,347 --> 00:20:50,516
لقد تغيرت الأمور
منذ يومك يا سيدي
368
00:20:50,516 --> 00:20:53,346
نحن نحاول عدم قتل أي مجهول
المخلوقات إلا إذا اضطررنا لذلك.
369
00:20:53,352 --> 00:20:55,521
شكرًا لك.
التقطها، ادرسها.
370
00:20:55,521 --> 00:20:57,521
لقد طرد الكثير من الطاقة.
371
00:20:57,523 --> 00:20:59,523
سوف يستريح مرة أخرى
لتجديد.
372
00:20:59,525 --> 00:21:01,465
يجب أن نجده
بينما هو ضعيف.
373
00:21:03,863 --> 00:21:05,531
يتم تعيين الوصي
بواسطة المكتبة
374
00:21:05,531 --> 00:21:07,299
لحماية أمناء المكتبات
من كل التهديدات.
375
00:21:07,299 --> 00:21:10,536
الممرضات. مربيات.
لم أحتاج إلى واحدة أبدًا.
376
00:21:10,536 --> 00:21:13,005
نعم قرأت ملفك
فيكرام تشامبرلين.
377
00:21:13,005 --> 00:21:15,205
ولد في الهند. متعلم
في أكسفورد والسوربون.
378
00:21:15,207 --> 00:21:18,477
تم تجنيده عام 1832.
متهور بشكل سيئ.
379
00:21:18,477 --> 00:21:19,877
- واثق. شجاع.
- متكبر.
380
00:21:19,879 --> 00:21:21,547
مولعا بشكل مفرط
من الشراب والنساء.
381
00:21:21,547 --> 00:21:25,717
- بون فيفانت.
- طريقة مولعة جدًا باستخدام السحر
382
00:21:25,718 --> 00:21:27,648
عندما يجب أن تكون
قفله بعيدا.
383
00:21:29,388 --> 00:21:32,118
لدي مخلوق للقبض عليه.
تعال معنا!
384
00:21:37,363 --> 00:21:41,503
[رنين الهاتف]
385
00:21:45,237 --> 00:21:46,937
تشارلي. هل وجدته؟
386
00:21:46,939 --> 00:21:48,439
نعم يا سيدي.
لقد واجهت cryptid.
387
00:21:48,440 --> 00:21:49,540
أخرجه.
388
00:21:49,542 --> 00:21:51,410
إنها تستهدف المدنيين.
389
00:21:51,410 --> 00:21:52,940
حسنًا،
إعادتهم إلى هنا أيضا،
390
00:21:52,945 --> 00:21:54,580
مع فيكرام.
391
00:21:54,580 --> 00:21:59,350
و تشارلي،
لا تفسد هذا.
392
00:21:59,351 --> 00:22:01,921
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
عن طريق إرسال لك.
393
00:22:01,921 --> 00:22:05,658
في المكتبة،
الفرص الثانية نادرة.
394
00:22:05,658 --> 00:22:08,958
نسخ يا سيدي.
لن أخذلك.
395
00:22:11,530 --> 00:22:14,700
[تشغيل]
396
00:22:14,700 --> 00:22:16,100
[انفجار]
397
00:22:16,101 --> 00:22:17,701
هيا يا رجل!
398
00:22:21,974 --> 00:22:22,974
شباب.
399
00:22:22,975 --> 00:22:26,885
[موسيقى مشوقة]
400
00:22:36,288 --> 00:22:38,288
دم الإنسان.
401
00:22:38,290 --> 00:22:41,060
دريكافاك
يمتلك الإنسان.
402
00:22:41,060 --> 00:22:42,460
وذاك يا سيدي
403
00:22:42,461 --> 00:22:44,731
ولهذا السبب لا نذهب للقتل
الوحوش بعد الآن.
404
00:22:48,100 --> 00:22:51,170
فهل سبق لك أن تعاملت
مع دريكافاك من قبل؟
405
00:22:51,170 --> 00:22:53,000
لم أحظى قط بالسعادة.
406
00:22:53,005 --> 00:22:54,840
هممم، هم، هم، هم.
407
00:22:54,840 --> 00:22:55,970
اه نعم. هنا.
408
00:22:55,975 --> 00:22:58,310
دريكافاك نفسها،
وفقا للأسطورة،
409
00:22:58,310 --> 00:23:01,480
هي الروح الضائعة
لطفل غير معمد،
410
00:23:01,480 --> 00:23:03,115
مهجورة وحيدة.
411
00:23:03,115 --> 00:23:05,645
- هذا محزن للغاية.
- ومن هنا الدموع التي لا نهاية لها.
412
00:23:05,651 --> 00:23:07,051
يتناوب المخلوق
بين الحزن
413
00:23:07,052 --> 00:23:09,822
والغضب القاتل
وحيدا بشدة.
414
00:23:09,822 --> 00:23:12,822
- خارج الزمان، خارج المكان.
- يبدو مألوفا.
415
00:23:12,825 --> 00:23:14,827
هل لديك نيكولاس فلاميل
مخلوقات الليل؟
416
00:23:14,827 --> 00:23:17,327
أوه، لدينا كل كتاب
من أي وقت مضى مكتوبة، معروفة، أو فقدت.
417
00:23:17,329 --> 00:23:18,998
- هذا الرف.
- كل كتاب؟
418
00:23:18,998 --> 00:23:21,328
لا يوجد مجال
لتخزين كل...
419
00:23:21,333 --> 00:23:23,335
انتظر.
الفضاء خارج الأبعاد,
420
00:23:23,335 --> 00:23:25,995
- تخزين لانهائي.
- نعم سيدتي.
421
00:23:26,005 --> 00:23:27,506
الملحق هنا
هي طريقة أمين المكتبة
422
00:23:27,506 --> 00:23:29,806
للوصول إلى تلك المساحة.
قم بتسمية كتاب.
423
00:23:29,808 --> 00:23:33,345
مجموعة آينشتاين
1905 ورقة علمية،
424
00:23:33,345 --> 00:23:34,505
آنوس ميرابيليس.
425
00:23:34,513 --> 00:23:36,715
[وميض]
426
00:23:36,715 --> 00:23:41,685
- مستحيل.
- نعم السيد جرين على حق.
427
00:23:41,687 --> 00:23:43,155
فلاميل لديه الجواب.
428
00:23:43,155 --> 00:23:46,685
تلك الروح الضائعة
طفلة بريئة والآن شيطانة
429
00:23:46,692 --> 00:23:48,861
يقيم داخل
حجر كرالجيفيتش.
430
00:23:48,861 --> 00:23:50,796
وعندما لمسناه
يجب أن نكون قد أطلقنا سراحه.
431
00:23:50,796 --> 00:23:53,866
والآن خرجت
ويمتلك جسدًا مضيفًا.
432
00:23:53,866 --> 00:23:56,296
لذلك علينا فقط أن نكتشف ذلك
من هو الجسم البشري المضيف.
433
00:23:56,302 --> 00:24:00,472
لا مشكلة. 1.5 مليون فقط
الناس في بلغراد.
434
00:24:00,472 --> 00:24:03,142
أكثر من مليون شخص
في بلغراد؟
435
00:24:03,142 --> 00:24:04,542
والآن السجلات القديمة
تشير إلى اللعنة
436
00:24:04,543 --> 00:24:06,078
لم تجري في سلالات الدم.
437
00:24:06,078 --> 00:24:07,708
لكن إذا كانت ملكية
كيف يكون ذلك منطقيا؟
438
00:24:07,713 --> 00:24:10,416
ربما وراثية
الضعف ل،
439
00:24:10,416 --> 00:24:12,076
لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا،
440
00:24:12,084 --> 00:24:14,253
بل للحيازة.
441
00:24:14,253 --> 00:24:15,888
انتقل الجين المتنحي
442
00:24:15,888 --> 00:24:18,888
الذي يجعلك عرضة للخطر
لمصفوفة الطاقة هذه
443
00:24:18,891 --> 00:24:20,561
أنك تدعو الروح.
444
00:24:22,895 --> 00:24:24,830
ماذا؟ لن أفعل ذلك فحسب
قبول السحر.
445
00:24:24,830 --> 00:24:26,465
سأجد
العلم في هذا.
446
00:24:26,465 --> 00:24:28,565
وضع الشوكولاته العلم الخاص بك
في زبدة الفول السوداني السحرية لدينا.
447
00:24:28,567 --> 00:24:29,897
اثنين من الأذواق العظيمة.
448
00:24:30,970 --> 00:24:33,906
زبدة الفول السوداني؟
مثير للاهتمام.
449
00:24:33,906 --> 00:24:36,036
انتظر، ولكن قلت في وقت سابق
يمكن أن أصاب بالعدوى.
450
00:24:36,041 --> 00:24:37,576
اه نعم. العواء.
451
00:24:37,576 --> 00:24:39,736
الآن، يتكاثر دريكافاكس
وليس من خلال عضتهم،
452
00:24:39,745 --> 00:24:41,413
ولكن من خلال نشر آلامهم،
بؤسهم،
453
00:24:41,413 --> 00:24:42,513
من خلال أصواتهم.
454
00:24:42,514 --> 00:24:44,483
لا يمكنهم أن يكونوا بمفردهم.
455
00:24:44,483 --> 00:24:46,151
وينبغي العواء
تصبح بصوت عال بما فيه الكفاية،
456
00:24:46,151 --> 00:24:48,051
لديها ما يكفي من القوة
لتحويلك وامتلاكك.
457
00:24:48,053 --> 00:24:49,253
آخر رؤية تم الإبلاغ عنها
من دريكافاك
458
00:24:49,254 --> 00:24:50,923
كان في 12 سبتمبر 1862،
459
00:24:50,923 --> 00:24:52,758
في جاجودينا
على نهر بيليكا.
460
00:24:52,758 --> 00:24:55,027
انتظر، حتى تعرف فقط
من أعلى رأسك
461
00:24:55,027 --> 00:24:57,096
مؤامرات وغريبة
والمخلوقات الغامضة؟
462
00:24:57,096 --> 00:24:58,756
نعم، تماما مثل
أنت تعرف الفيزياء والرياضيات.
463
00:24:58,764 --> 00:25:02,001
الفرق هو
أنا مرح في الحفلات.
464
00:25:02,001 --> 00:25:03,936
فكانت الروح بأمان
مغلق في هذا الملحق
465
00:25:03,936 --> 00:25:06,605
حتى شخص ما
أعاد السحر.
466
00:25:06,605 --> 00:25:08,605
- هم!
- أنت حقا لن تفعل
467
00:25:08,607 --> 00:25:10,476
- دع هذا يذهب، أليس كذلك؟
- لا.
468
00:25:10,476 --> 00:25:13,445
اعلانات وفيات في صربيا,
1860 إلى 1865.
469
00:25:13,445 --> 00:25:15,775
سبتمبر 1862،
وفاة واحدة فقط.
470
00:25:15,781 --> 00:25:19,281
بعد بضعة أيام فقط
في جاجودينا، جاكيم لينش واحد.
471
00:25:19,284 --> 00:25:23,122
كل ما نحتاجه هو شجرة العائلة.
ولكن أين يمكنني أن أجد واحدة؟
472
00:25:23,122 --> 00:25:25,290
عائلة لينش.
سليل مباشر لجاكيم،
473
00:25:25,290 --> 00:25:28,260
الذين يعيشون حاليا
على مشارف بلغراد.
474
00:25:28,260 --> 00:25:31,000
إنه موقع ويب للنسب.
شجرة العائلة وأنا.
475
00:25:33,332 --> 00:25:34,967
دعونا لفة.
476
00:25:34,967 --> 00:25:38,137
لذلك لديك مكتبة لا حصر لها
على هذا اللوح الزجاجي؟
477
00:25:38,137 --> 00:25:41,467
نعم، باستثناء هذا
مليء بالأكاذيب،
478
00:25:41,473 --> 00:25:43,642
فيديوهات القطط,
والمواد الإباحية.
479
00:25:43,642 --> 00:25:47,479
[ضحكة مكتومة]
بالطبع.
480
00:25:47,479 --> 00:25:48,509
ما هو الفيديو؟
481
00:25:48,514 --> 00:25:51,754
[موسيقى غريبة]
482
00:25:56,822 --> 00:25:59,658
هذا هو عنوان لينش؟
483
00:25:59,658 --> 00:26:01,158
نحن متأكدون؟
484
00:26:01,160 --> 00:26:04,660
همم! هذا بالفعل
هريرة صغيرة رائعتين.
485
00:26:04,663 --> 00:26:07,199
[يضحك]
[تموء قطة صغيرة على الفيديو]
486
00:26:07,199 --> 00:26:12,939
[الأناشيد والطبول]
487
00:26:17,509 --> 00:26:19,678
يبدو وكأنه نوع من العبادة.
488
00:26:19,678 --> 00:26:21,508
هذا ليس غير عادي
لمخلوقات الأسطورة
489
00:26:21,513 --> 00:26:23,682
لتصبح أشياء للعبادة.
490
00:26:23,682 --> 00:26:25,017
يجب علينا المضي قدما بعناية.
491
00:26:25,017 --> 00:26:28,287
دكتور باسكال، السيد جرين،
البقاء هنا.
492
00:26:36,528 --> 00:26:38,298
ما هذا الذي على الباب؟
493
00:26:39,398 --> 00:26:41,528
[موسيقى الهيفي ميتال]
494
00:26:41,533 --> 00:26:44,303
لا، لا يمكن أن يكون.
495
00:26:45,704 --> 00:26:47,144
مطرقة جريجور.
496
00:26:50,542 --> 00:26:52,312
عبادة مطرقة جريجور
هنا.
497
00:26:55,347 --> 00:26:57,177
الجنرال بوجدان جريجور
كان مجنونا.
498
00:26:57,182 --> 00:26:59,551
لقد قام بمطاردة القطع الأثرية الغامضة
لبناء قوته الخاصة.
499
00:26:59,551 --> 00:27:01,220
محاربيه،
عبادة مطرقة جريجور,
500
00:27:01,220 --> 00:27:03,220
مكرس لرؤيته
من الهيمنة على العالم.
501
00:27:03,222 --> 00:27:05,491
إنهم لا يرحمون،
مدججين بالسلاح،
502
00:27:05,491 --> 00:27:08,191
ومدربين تدريبا جيدا في الفنون
من القتل والتعذيب.
503
00:27:08,193 --> 00:27:09,828
لقد صعدت ضده
في الماضي؟
504
00:27:09,828 --> 00:27:11,196
لقد حاصرت جريجور
في نفس الفقاعة الزمنية
505
00:27:11,196 --> 00:27:13,365
- التي سافرت فيها إلى هنا.
- هكذا فزت.
506
00:27:13,365 --> 00:27:18,035
ومع ذلك فإن طائفته لا تزال قائمة.
لذا التعادل في أحسن الأحوال.
507
00:27:18,036 --> 00:27:20,466
دعنا نذهب اثنين من ثلاثة.
508
00:27:20,472 --> 00:27:23,982
[موسيقى مشوقة]
509
00:27:27,913 --> 00:27:31,049
كان لديهم زي أفضل
في وقتي.
510
00:27:31,049 --> 00:27:34,419
[موسيقى الهيفي ميتال]
511
00:27:34,419 --> 00:27:36,119
أنت هناك، سيدة شابة.
512
00:27:36,121 --> 00:27:40,425
[موسيقى الهيفي ميتال]
513
00:27:40,425 --> 00:27:43,055
[يطفئ الموسيقى]
514
00:27:43,061 --> 00:27:46,261
هل أنت أم لا
مطرقة جريجور؟
515
00:27:47,466 --> 00:27:48,896
مطرقة جريجور.
516
00:27:48,901 --> 00:27:51,901
أسوأ فرقة معدنية ثقيلة
في كل صربيا!
517
00:27:51,904 --> 00:27:54,406
[موسيقى الهيفي ميتال]
518
00:27:54,406 --> 00:27:58,736
ووو!
أنا نوع من مديرهم.
519
00:27:58,744 --> 00:28:00,913
المعدن السيئ الذي هو ثقيل؟
520
00:28:00,913 --> 00:28:03,515
- همم...
- من أين حصلت على هذا الشعار؟
521
00:28:03,515 --> 00:28:06,075
لقد رأيناه في هذا المتحف القديم
في المدينة.
522
00:28:06,084 --> 00:28:08,320
بدا رائعا. هل أحببت ذلك؟
523
00:28:08,320 --> 00:28:10,720
- نحن نبحث عن الشخص الذي يدعى لينش.
- إنه المغني الرئيسي لدينا.
524
00:28:10,722 --> 00:28:12,057
لقد ذهب إلى الأمام.
525
00:28:12,057 --> 00:28:14,157
نحن نلعب في
الجمجمة والصلب الليلة.
526
00:28:14,159 --> 00:28:17,629
سيكون الأعلى صوتًا
مهرجان الصراخ headbanging
527
00:28:17,629 --> 00:28:19,759
في كل العصور. قف!
528
00:28:19,765 --> 00:28:21,066
لا تتأخر.
529
00:28:21,066 --> 00:28:24,436
يطردوننا الساعة 10
للبنغو.
530
00:28:26,572 --> 00:28:28,106
تعال معنا.
531
00:28:28,106 --> 00:28:29,266
مهارتنا ومكرنا
532
00:28:29,274 --> 00:28:30,943
على وشك أن تخضع للاختبار.
533
00:28:30,943 --> 00:28:32,110
يجب علينا الاستعداد.
534
00:28:32,110 --> 00:28:35,948
الليلة سوف تنفجر الرؤوس!
535
00:28:35,948 --> 00:28:36,948
هل ستخبره؟
536
00:28:36,949 --> 00:28:39,279
ناه. إنه على قدم وساق.
537
00:28:39,284 --> 00:28:42,120
يجب علينا تجديد إمداداتنا
538
00:28:42,120 --> 00:28:44,790
من الماء المقدس
لمعركة الليلة.
539
00:28:44,790 --> 00:28:46,590
كم عدد القوارير
من الخمور هل لديك؟
540
00:28:46,592 --> 00:28:50,128
سأخبرك،
أنا رجل الثقافة
541
00:28:50,128 --> 00:28:52,228
الشعر والرقي.
542
00:28:54,967 --> 00:28:56,227
ثلاثة.
543
00:29:00,606 --> 00:29:02,466
[رنين الهاتف]
544
00:29:02,474 --> 00:29:04,476
تشارلي، أنا أستعد
للانضمام إليك.
545
00:29:04,476 --> 00:29:06,676
أعتقد أنني أخيرا
توصيل البئر.
546
00:29:06,678 --> 00:29:09,678
[صراخ]
547
00:29:14,119 --> 00:29:15,319
العلم على المسرحية.
548
00:29:15,320 --> 00:29:16,688
<ط> اذهب.
549
00:29:16,688 --> 00:29:18,988
لقد حصلت على يدي كاملة هنا.
550
00:29:18,991 --> 00:29:22,261
[موسيقى مشوقة
تكثيف]
551
00:29:23,161 --> 00:29:25,030
أنا حقا أكره هذه القلعة.
552
00:29:25,030 --> 00:29:26,698
[رنين الأجراس]
553
00:29:26,698 --> 00:29:28,428
[تشارلي] مهلا، انتظر!
554
00:29:32,170 --> 00:29:34,339
لماذا لا يا رفاق
المضي قدما؟
555
00:29:34,339 --> 00:29:36,169
أريد كلمة
مع أمين المكتبة.
556
00:29:39,311 --> 00:29:41,246
أعلم أنك معتاد
للعمل بمفرده،
557
00:29:41,246 --> 00:29:43,515
لكن الليلة ستكون خطيرة.
558
00:29:43,515 --> 00:29:45,375
وإذا كنا سنفعل
احفظ هذين
559
00:29:45,384 --> 00:29:47,185
أنت وأنا
يجب أن تعمل كفريق واحد.
560
00:29:47,185 --> 00:29:49,585
لقد عشت طويلا وبصحة جيدة
مع عدم وجود حارس لحمايتي.
561
00:29:49,588 --> 00:29:51,356
من المفترض أن يكون الوصي
لحمايتك
562
00:29:51,356 --> 00:29:54,556
من كل تهديد
بما في ذلك التجاوزات الخاصة بك.
563
00:29:54,559 --> 00:29:55,589
ثلاث قوارير بالكاد--
564
00:29:55,594 --> 00:29:58,864
أنا أتحدث
بخصوص استخدامك للسحر.
565
00:29:58,864 --> 00:30:02,034
كما قلت،
قرأت الملف الخاص بك.
566
00:30:02,034 --> 00:30:04,569
أنت مرتاح جدًا
باستخدام التحف.
567
00:30:04,569 --> 00:30:08,569
في الأرشيف، أنت في الواقع
تم إدراجه على أنه أمين مكتبة سيء.
568
00:30:08,573 --> 00:30:09,873
أوه، سيئة؟
569
00:30:09,875 --> 00:30:13,345
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ليس سيئًا.
570
00:30:13,345 --> 00:30:15,347
- سيئة المشاغب.
- [تشارلي] حقا؟
571
00:30:15,347 --> 00:30:17,547
اليوم فقط، أخذت
زجاج صرير من المكتبة.
572
00:30:17,549 --> 00:30:19,749
أنا أستخدم السحر فقط
عند الضرورة القصوى.
573
00:30:19,751 --> 00:30:20,951
لم يعطني أي عواقب.
574
00:30:20,952 --> 00:30:22,321
ماذا عن استخدام فقاعة الوقت
575
00:30:22,321 --> 00:30:25,321
التي تضعك ما يقرب من 200 سنة
في المستقبل؟
576
00:30:25,324 --> 00:30:26,764
كيف سيكون ذلك بالنسبة لك؟
577
00:30:31,396 --> 00:30:36,835
انظروا إلى الطريقة التي يكتبون بها
عنك في الماضي
578
00:30:36,835 --> 00:30:40,605
أنت رائعة، ساحرة،
579
00:30:40,605 --> 00:30:43,205
بطولي ورياضي.
580
00:30:43,208 --> 00:30:46,078
ولكن كوصي الخاص بك،
581
00:30:46,078 --> 00:30:48,078
وظيفتي هي تقييم التهديدات
إلى أمين المكتبة،
582
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
وبصراحة الأكبر
تهديد لك الآن
583
00:30:50,082 --> 00:30:51,522
ليس دريكافاك.
584
00:30:53,251 --> 00:30:55,521
التهديد الأكبر
لك هو أنت.
585
00:30:56,955 --> 00:30:59,755
[رنين الأجراس]
586
00:31:01,093 --> 00:31:02,193
[ليسا]
لا أستطيع أن أصدق أنني ملء
587
00:31:02,194 --> 00:31:03,628
قارورة مليئة بالماء المقدس
588
00:31:03,628 --> 00:31:05,028
لمحاربة وحش.
589
00:31:05,030 --> 00:31:07,530
الأحلام تتحقق.
590
00:31:07,532 --> 00:31:11,202
نعم. حسنا، البعض منا
هم علماء جادون.
591
00:31:13,472 --> 00:31:14,772
هارفارد.
592
00:31:16,908 --> 00:31:20,445
لقد درست في جامعة هارفارد، كامبريدج،
فعلت درجة الماجستير في شتوتغارت.
593
00:31:20,445 --> 00:31:24,945
تاريخ.
كلا القديمة والعصور الوسطى.
594
00:31:24,950 --> 00:31:26,720
والآن تقوم بالنشر
فيديوهات المؤامرة.
595
00:31:28,720 --> 00:31:32,120
لقد درست ما يكفي من التاريخ.
قرأت ما يكفي من النصوص القديمة.
596
00:31:32,124 --> 00:31:34,993
رأيت الأنماط،
يذكر الغريب
597
00:31:34,993 --> 00:31:37,129
والغامض،
مرارا وتكرارا.
598
00:31:37,129 --> 00:31:42,629
عدة مرات لتكون عشوائية.
لمحات من الأسرار.
599
00:31:42,634 --> 00:31:46,471
لقد تابعت أحد تلك المواضيع
بعيد قليلا و...
600
00:31:46,471 --> 00:31:49,241
حسنًا، لم يسمحوا لي
تعليم بعد الآن.
601
00:31:50,776 --> 00:31:55,246
لكن الحقيقة هي الحقيقة
وسأثبت ذلك.
602
00:31:56,882 --> 00:31:58,482
ولكن ماذا عنك؟
603
00:31:58,483 --> 00:32:00,423
لقد اشتريت كل هذا. لماذا؟
604
00:32:01,853 --> 00:32:03,789
هل تعلم عن نظرية الفوضى ؟
605
00:32:03,789 --> 00:32:06,658
أم، الرياضيات تطورت
لفهم الأحداث العشوائية.
606
00:32:06,658 --> 00:32:10,158
نوع من. لقد تم تطويره
حول ثلاثة مبادئ رئيسية.
607
00:32:10,162 --> 00:32:12,962
الحتمية والكسورية,
و SCIC.
608
00:32:12,964 --> 00:32:14,499
إنه أمر رائع للتنبؤ بالأشياء
مثل الطقس،
609
00:32:14,499 --> 00:32:17,299
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحياة،
يأتي باختصار.
610
00:32:17,302 --> 00:32:19,237
لماذا حتى تحاول
للتنبؤ بالحياة؟
611
00:32:19,237 --> 00:32:20,437
لأن والدي ماتوا..
612
00:32:23,308 --> 00:32:26,678
...في حادث عشوائي غبي،
613
00:32:26,678 --> 00:32:28,146
وألقيت حياتي
في حالة من الفوضى.
614
00:32:28,146 --> 00:32:30,976
لذلك دفنت نفسي
في دراستي،
615
00:32:30,982 --> 00:32:32,182
كرست نفسي لحلها
616
00:32:32,184 --> 00:32:33,518
رياضيا
وعلميا
617
00:32:33,518 --> 00:32:35,687
العشوائية
من أحداث حياتنا،
618
00:32:35,687 --> 00:32:37,417
لإيجاد طريقة للسيطرة
والتنبؤ بالمستقبل
619
00:32:37,422 --> 00:32:39,522
حتى يكون الآخرون آمنين.
620
00:32:39,524 --> 00:32:44,296
ولكن بحثي قد وصل
طريق مسدود من الناحية التكنولوجية.
621
00:32:44,296 --> 00:32:46,096
أنت تفكر بالسحر..
622
00:32:46,097 --> 00:32:50,535
ما أنت كل شيء
في اشارة الى السحر
623
00:32:50,535 --> 00:32:52,865
هو مجرد علم
أننا لا نفهم بعد.
624
00:32:52,871 --> 00:32:55,540
يا.
625
00:32:55,540 --> 00:32:58,540
إذا أستطيع أن أفهم هذا
ودراسة هذا،
626
00:32:58,543 --> 00:33:02,713
يمكن أن يكون الاختراق
الذي طالما حلمت به.
627
00:33:02,714 --> 00:33:06,384
هذه الرياضيات تشرح سبب وجودها
لوحة عمرها 200 عام لك
628
00:33:06,384 --> 00:33:07,994
في مكتبة سحرية؟
629
00:33:10,922 --> 00:33:12,492
شيء واحد مستحيل في وقت واحد.
630
00:33:14,793 --> 00:33:18,930
[موسيقى الهيفي ميتال]
631
00:33:18,930 --> 00:33:20,398
ما هذا الصوت؟
632
00:33:20,398 --> 00:33:22,398
يطلق عليها موسيقى الهيفي ميتال.
633
00:33:22,400 --> 00:33:25,737
ووفقا للنشرة،
يجب أن يكون هذا هو الفعل الافتتاحي.
634
00:33:25,737 --> 00:33:28,867
وهذه هي الموسيقى؟
في مثل هذا الحجم؟
635
00:33:28,874 --> 00:33:33,078
لقد تم تضخيمه باستخدام
المحولات الكهرومغناطيسية.
636
00:33:33,078 --> 00:33:36,348
الأدوات والأحجام
تم تكثيفها.
637
00:33:36,348 --> 00:33:38,817
- هذا فظيع.
- حسنًا، هؤلاء الرجال، بالتأكيد.
638
00:33:38,817 --> 00:33:40,747
ولكن بعض المعادن الثقيلة
هو حقا القاتل.
639
00:33:40,752 --> 00:33:43,252
لا، لا. أعني،
إذا صرخ دريكافاك
640
00:33:43,255 --> 00:33:45,590
يتم تضخيمه بما فيه الكفاية،
يمكن أن تصيب
641
00:33:45,590 --> 00:33:48,059
كل شخص ضعيف
في ذلك المبنى.
642
00:33:48,059 --> 00:33:52,259
قال الحارس أكثر من 300 شخص
من المفترض أن تظهر الليلة.
643
00:33:52,264 --> 00:33:57,269
[صراخ لينش وهدر]
644
00:33:57,269 --> 00:34:00,438
[صراخ
ويستمر الهدر]
645
00:34:00,438 --> 00:34:04,378
[تمارين صوتية]
646
00:34:06,177 --> 00:34:07,746
إذن كيف سيعمل هذا؟
647
00:34:07,746 --> 00:34:10,916
الرجل يبدو وكأنه قطة
تم القبض عليه في الخلاط وهو لينش.
648
00:34:10,916 --> 00:34:13,116
لذلك دعونا نركض هناك
وقذف الماء في وجهه.
649
00:34:13,118 --> 00:34:14,586
الأمر ليس بهذه البساطة.
650
00:34:14,586 --> 00:34:16,446
على شكل إنسان، الماء المقدس
له تأثير يذكر.
651
00:34:16,454 --> 00:34:18,623
يجب أن ننتظر حتى
لقد تحول
652
00:34:18,623 --> 00:34:20,091
- العودة إلى دريكافاك.
- وماذا في ذلك؟
653
00:34:20,091 --> 00:34:22,360
علينا أن ننتظر
اكتمال القمر أو بعض هذا الهراء؟
654
00:34:22,360 --> 00:34:25,560
إنه مقيد وملعون
لقتل من أيقظها.
655
00:34:29,801 --> 00:34:31,636
وأعتقد بمجرد رؤيته
أنتما الإثنان،
656
00:34:31,636 --> 00:34:32,896
الوحش في الداخل سوف يظهر من جديد.
657
00:34:34,472 --> 00:34:37,309
سنكشف عنكم يا رفاق إلى لينش،
فيتحول إلى وحش،
658
00:34:37,309 --> 00:34:41,009
ونعطيه
دش الماء المقدس.
659
00:34:41,012 --> 00:34:43,481
- [ليسا] انتظر.
- فانتظر.
660
00:34:43,481 --> 00:34:44,950
نحن الطعم؟
661
00:34:44,950 --> 00:34:46,580
- [موسيقى مؤذية]
- مهلا.
662
00:34:53,692 --> 00:34:54,762
مساء الخير.
663
00:34:56,027 --> 00:34:59,027
هل أنت، وينسلو لينش؟
664
00:34:59,030 --> 00:35:00,865
سليل جاكيم لينش؟
665
00:35:00,865 --> 00:35:01,995
الزي الجميل.
666
00:35:03,735 --> 00:35:06,037
ستيمبانك.
667
00:35:06,037 --> 00:35:07,607
- أنا اللي--
- مهلا، مهلا، مهلا.
668
00:35:08,974 --> 00:35:12,210
لا يسمح لأحد وراء الكواليس
بدون تمريرة يا رجل
669
00:35:12,210 --> 00:35:13,440
أو بيرة.
670
00:35:16,348 --> 00:35:17,948
نأتي بهدية أعظم بكثير.
671
00:35:23,421 --> 00:35:25,591
من أنتم يا رفاق؟
672
00:35:27,859 --> 00:35:30,089
أراهن على أختك الغبية
أرسلهم.
673
00:35:30,095 --> 00:35:32,130
انتظر. لديك أخت؟
674
00:35:32,130 --> 00:35:35,870
[الهدر]
675
00:35:37,369 --> 00:35:39,369
[موسيقى مشوقة]
676
00:35:39,371 --> 00:35:41,740
[الهدر]
677
00:35:41,740 --> 00:35:44,940
[موسيقى درامية]
678
00:35:53,084 --> 00:35:54,519
ادخل إلى الشاحنة!
679
00:35:54,519 --> 00:35:56,519
جميعكم، اذهبوا إلى الشاحنة!
680
00:35:56,521 --> 00:35:58,356
[صراخ دريكافاك]
[يتمتم فيكرام]
681
00:35:58,356 --> 00:36:01,086
[موسيقى درامية]
[صراخ دريكافاك]
682
00:36:01,092 --> 00:36:02,192
الجميع في، في، في!
683
00:36:02,193 --> 00:36:03,093
في!
684
00:36:05,930 --> 00:36:07,465
[صراخ الإطارات]
685
00:36:07,465 --> 00:36:09,525
[موسيقى درامية]
686
00:36:16,641 --> 00:36:19,011
المتأنق، لقد أسقطوا شيئا.
687
00:36:20,145 --> 00:36:22,015
تلك كانت شاحنة أمي، يا صاح.
688
00:36:23,915 --> 00:36:25,745
لقد ألقينا الماء المقدس!
لماذا لم تنجح؟
689
00:36:25,750 --> 00:36:27,419
- حسنًا، الماء المقدس...
- [يهدر]
690
00:36:27,419 --> 00:36:30,019
[صراخ]
691
00:36:32,891 --> 00:36:35,061
[أبواق السيارات]
692
00:36:37,696 --> 00:36:40,196
التمسك بشيء!
693
00:36:45,336 --> 00:36:48,866
[نباح الكلاب]
694
00:36:53,278 --> 00:36:54,678
[فيكرام] إلى القنوات المائية!
695
00:36:54,679 --> 00:36:57,879
أنا أعرف هذه الأنفاق.
اتبعني!
696
00:37:01,286 --> 00:37:05,086
- إذن ماذا نفعل؟
- نحن ننتظر.
697
00:37:05,090 --> 00:37:08,290
المخلوق له رائحتنا.
سوف يأتي.
698
00:37:08,293 --> 00:37:10,093
لكن الماء المقدس لا يعمل.
699
00:37:10,095 --> 00:37:11,930
لا، على ما يبدو لا.
700
00:37:11,930 --> 00:37:14,065
[تشارلي] إذا تمكنا من تحييد
الوحش هنا,
701
00:37:14,065 --> 00:37:16,165
يمكننا إنقاذ الأرواح
من الجميع في الحفل.
702
00:37:16,167 --> 00:37:19,297
لذلك سننتظر هنا
في هذا النفق المخيف
703
00:37:19,304 --> 00:37:20,304
لمخلوق مجبر
لقتلنا
704
00:37:20,305 --> 00:37:21,915
مع عدم وجود وسيلة لوقف ذلك؟
705
00:37:26,111 --> 00:37:29,011
جيد. لا، لا. أردت فقط
لقفل تلك الخطة.
706
00:37:37,789 --> 00:37:39,758
قف، قف، قف، اعتقدت
كنا سنقوم بتحييده.
707
00:37:39,758 --> 00:37:41,558
الماء المقدس لم ينجح.
708
00:37:41,559 --> 00:37:42,827
علينا أن نحاربه
على شروطها.
709
00:37:42,827 --> 00:37:45,957
تقتل أو تقتل.
710
00:37:45,964 --> 00:37:48,800
ولكن بعد ذلك تموت الفتاة، أليس كذلك؟
711
00:37:48,800 --> 00:37:50,800
دريكافاك هو مجرد
تحول جسدها.
712
00:37:50,802 --> 00:37:52,437
إنه الجزء الصعب من
المكتبة.
713
00:37:52,437 --> 00:37:54,967
وعلينا أن نحمي الباقي
العالم من السحر .
714
00:37:54,973 --> 00:37:56,741
لا، لا، لا يمكنك قتلها.
715
00:37:56,741 --> 00:37:58,076
[تشارلي] ليسا، ابقي هنا.
716
00:37:58,076 --> 00:38:00,476
إذا كنتما ظاهرين،
سوف يؤثر عليك
717
00:38:00,478 --> 00:38:02,678
واقتلك
قبل أن نتمكن من إيقافه.
718
00:38:02,680 --> 00:38:05,380
[موسيقى مشوقة]
719
00:38:12,490 --> 00:38:13,790
لماذا لم يعمل الماء المقدس؟
720
00:38:13,792 --> 00:38:15,660
ثم سيكون لدينا فرصة.
721
00:38:15,660 --> 00:38:17,829
لا، دعونا نفكر.
722
00:38:17,829 --> 00:38:19,359
إنها مشكلة.
دعونا نحلها.
723
00:38:19,364 --> 00:38:21,099
لماذا لم يعمل الماء المقدس؟
724
00:38:21,099 --> 00:38:22,299
إنه سحر.
725
00:38:22,300 --> 00:38:24,169
وكل ما رأيته
حول السحر يشير
726
00:38:24,169 --> 00:38:27,369
أن لها قواعد
لذلك دعونا نستنتج منهم.
727
00:38:27,372 --> 00:38:28,740
الماء المقدس كان يعمل، أليس كذلك؟
728
00:38:28,740 --> 00:38:30,340
وفقا للجميع
الحسابات التي قرأتها.
729
00:38:30,341 --> 00:38:32,641
وهكذا غيروا الطريق
لقد باركوا الماء المقدس؟
730
00:38:32,644 --> 00:38:34,813
الماء المقدس هو
فقط ماء الصنبور المبارك.
731
00:38:34,813 --> 00:38:37,081
إذن أين هو الأصل؟
732
00:38:37,081 --> 00:38:40,018
بحيرة سافا,
ولكن تم تشكيلها في عام 1967
733
00:38:40,018 --> 00:38:42,018
- عندما بنوا السدود.
- تعرف هذا كيف؟
734
00:38:42,020 --> 00:38:43,950
تاريخ أوروبا الشرقية.
بنيت سدين.
735
00:38:43,955 --> 00:38:45,857
لذا فإن الماء ليس هو نفسه
كمياه النهر القديم،
736
00:38:45,857 --> 00:38:47,257
ويتم تشغيله من خلال
محطات التنقية
737
00:38:47,258 --> 00:38:49,158
- قبل أن يضرب المدينة.
- ماذا يعني
738
00:38:49,160 --> 00:38:52,330
الماء المقدس الأصلي
يختلف عن مياه اليوم.
739
00:38:52,330 --> 00:38:54,970
وعلينا فقط أن نجد
المياه المحلية الأصلية.
740
00:38:58,203 --> 00:39:01,706
هل تقول السجلات حقا
أنني كنت أمين مكتبة سيئة؟
741
00:39:01,706 --> 00:39:05,736
قليلا من حقيبة مختلطة.
لكن لأكون صادقًا، أنا أيضًا.
742
00:39:05,743 --> 00:39:08,253
[صراخ وهدير]
743
00:39:13,084 --> 00:39:17,324
[موسيقى درامية]
744
00:39:19,424 --> 00:39:20,394
[تشارلي] دعنا نذهب.
745
00:39:21,993 --> 00:39:26,103
- [تشارلي الشخير]
- [دريكافاتش هدير]
746
00:39:33,905 --> 00:39:36,574
لذا اشرح العلم بالضبط.
747
00:39:36,574 --> 00:39:39,377
أفضل تخمين،
دريكافاك مشلول
748
00:39:39,377 --> 00:39:41,907
بالمعادن الطبيعية
في الماء الأصلي
749
00:39:41,913 --> 00:39:44,549
من الأنهار، وعليها
يخلق خللاً في التوازن الكيميائي
750
00:39:44,549 --> 00:39:47,819
عبر الجلد، مما يعطل
جهازه العصبي.
751
00:39:47,819 --> 00:39:50,519
معادن طبيعية
يمكن أن تؤثر على الموصلية.
752
00:39:50,521 --> 00:39:53,758
إن دريكافاك شديد الحساسية
بسبب كمية الطاقة
753
00:39:53,758 --> 00:39:55,758
سوف يستغرق الأمر
للحفاظ على ذلك، أو--
754
00:39:55,760 --> 00:39:57,900
رسميا الكثير من العلوم.
فهمتها.
755
00:39:59,364 --> 00:40:00,464
تمام.
756
00:40:00,465 --> 00:40:03,175
[موسيقى درامية]
757
00:40:18,416 --> 00:40:22,816
[صراخ]
758
00:40:27,792 --> 00:40:28,960
[ليسا] لا، انتظر.
759
00:40:28,960 --> 00:40:30,795
ومهما كان هذا الظهور
760
00:40:30,795 --> 00:40:32,755
ويستضيفه شاب،
فتاة بريئة.
761
00:40:32,764 --> 00:40:35,800
- إنها لا تستحق أن تموت.
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
762
00:40:35,800 --> 00:40:38,200
أنا آسف. نحن لا نعرف
كم من الوقت سوف يستمر هذا.
763
00:40:38,202 --> 00:40:41,212
- هذه فرصتنا.
- من فضلك، من فضلك.
764
00:40:43,441 --> 00:40:45,341
من المفترض أن تكون كذلك
نوع من العبقرية.
765
00:40:45,343 --> 00:40:47,953
أنقذ الفتاة.
766
00:40:54,986 --> 00:40:58,386
[أنين دريكافاك]
767
00:40:58,389 --> 00:41:01,659
[موسيقى هادئة ودرامية]
768
00:41:01,659 --> 00:41:04,429
[أنين دريكافاك]
769
00:41:14,505 --> 00:41:16,665
الدموع.
770
00:41:16,674 --> 00:41:20,178
الغضب والحزن.
771
00:41:20,178 --> 00:41:23,178
الحزن على التخلي عنها.
772
00:41:23,181 --> 00:41:27,351
طفل غير معمد
فقدت إلى الأبد، يتجول.
773
00:41:27,352 --> 00:41:31,222
أوه، أوه، أوه!
لقد كنا أغبياء!
774
00:41:31,222 --> 00:41:33,892
منذ مئات السنين،
لقد كنا أغبياء.
775
00:41:37,395 --> 00:41:40,398
هل تعرف من أنا؟
776
00:41:40,398 --> 00:41:42,298
أنا أمين المكتبة.
777
00:41:42,300 --> 00:41:44,700
وقوتي
لا يأتي من السحر
778
00:41:44,702 --> 00:41:47,372
ولكن من المعرفة.
779
00:41:47,372 --> 00:41:50,142
وأعتقد أن لدي بعض
معرفة معاناتك.
780
00:41:54,045 --> 00:41:55,485
رغبتك في العودة إلى المنزل.
781
00:41:57,248 --> 00:41:58,318
الوحدة.
782
00:42:00,718 --> 00:42:03,218
وأنا أعلم
أن تذرف تلك الدموع
783
00:42:03,221 --> 00:42:05,191
بعد الأبدية من الألم.
784
00:42:07,225 --> 00:42:11,062
لم يكن هناك شيء شرير
عن الطفل الذي كنت.
785
00:42:11,062 --> 00:42:14,532
لأنك لم تعتمد،
لقد قيلت لك القصص،
786
00:42:14,532 --> 00:42:18,436
تراث شعبي فظيع وغير دقيق،
وأنت...
787
00:42:18,436 --> 00:42:21,606
لقد صدقتهم.
788
00:42:21,606 --> 00:42:24,006
أنت لم تعرف أي أفضل.
789
00:42:24,008 --> 00:42:27,078
كيف يمكنك؟
790
00:42:27,078 --> 00:42:29,948
وهذا هو الذي أصبحت.
791
00:42:31,916 --> 00:42:35,646
يمكننا أن نتغير
كل ذلك الآن.
792
00:42:35,653 --> 00:42:37,221
باسم الآب،
793
00:42:37,221 --> 00:42:41,726
والابن والروح القدس،
794
00:42:41,726 --> 00:42:46,456
أنا أعمدك الآن
في دموعك
795
00:42:46,464 --> 00:42:48,034
وحزنك.
796
00:42:49,767 --> 00:42:51,297
أنت ضائع لا أكثر.
797
00:42:54,639 --> 00:42:57,269
اترك هذا الجسد
798
00:42:57,275 --> 00:43:00,545
واذهب الى الخاص بك
الراحة الأبدية المستحقة.
799
00:43:03,481 --> 00:43:06,117
[يلهث]
800
00:43:06,117 --> 00:43:09,547
[موسيقى هادئة ودرامية]
801
00:43:16,494 --> 00:43:20,404
[موسيقى هادئة ودرامية]
802
00:43:28,973 --> 00:43:30,473
حسنًا، تعال معنا إذن.
803
00:43:30,475 --> 00:43:32,410
لا تحصل عليه دائمًا
نهاية سعيدة.
804
00:43:32,410 --> 00:43:34,580
[اللدغة السحرية]
805
00:43:39,350 --> 00:43:40,250
قف.
806
00:43:42,687 --> 00:43:44,787
ماذا فاتني؟
807
00:43:44,789 --> 00:43:47,259
[موسيقى مبهجة]
808
00:43:50,495 --> 00:43:52,263
[ليسا] ما هذا؟
809
00:43:52,263 --> 00:43:54,832
ذلك باب سحري.
810
00:43:54,832 --> 00:43:56,632
شيء جلد جينكينز.
811
00:43:56,634 --> 00:44:00,171
يسمح بهذا الباب
للربط بأي باب آخر
812
00:44:00,171 --> 00:44:02,471
في أي مكان آخر في العالم
للتنقل الفوري.
813
00:44:02,473 --> 00:44:05,376
لقد صنع هذه النسخة المصغرة
بالنسبة لي لاستخدامها هنا.
814
00:44:05,376 --> 00:44:07,176
تمام. قواعد جديدة.
815
00:44:07,178 --> 00:44:09,247
النقل الآني، حقيقي أيضًا.
816
00:44:09,247 --> 00:44:12,347
- لذلك نحن نستخدم السحر.
- أمناء المكتبات لا يستخدمون السحر.
817
00:44:12,350 --> 00:44:13,580
نحن نستخدم القليل من السحر.
818
00:44:13,584 --> 00:44:15,353
- لا يوجد سحر.
- الباب السحري .
819
00:44:15,353 --> 00:44:17,053
سحر المكتبة.
ليس أمناء المكتبات.
820
00:44:17,054 --> 00:44:19,294
- ولكننا نستخدمها.
- لا سحر!
821
00:44:22,026 --> 00:44:24,456
القليل من السحر.
822
00:44:24,462 --> 00:44:25,662
[الهمهمات]
823
00:44:27,265 --> 00:44:29,033
انظر ماذا
لقد كنت أتعامل مع؟
824
00:44:29,033 --> 00:44:32,143
إذن، اه، ماذا عنا؟
825
00:44:34,539 --> 00:44:35,839
ماذا عنك؟
826
00:44:35,840 --> 00:44:39,210
حسنًا، هذا هو المكان الذي أعطيك فيه
خطابي القياسي.
827
00:44:39,210 --> 00:44:42,210
كما ترى، لا يهم
من تخبرينه عن هذا
828
00:44:42,213 --> 00:44:44,382
لن يصدقك أحد.
829
00:44:44,382 --> 00:44:47,382
يا صديقي، لقد قضيت حياتي كلها
محاولة إثبات أن السحر حقيقي.
830
00:44:47,385 --> 00:44:50,425
- الآن لدي لقطات فيديو.
- هل أنت؟
831
00:44:54,225 --> 00:44:59,063
[بكاء طفل]
832
00:44:59,063 --> 00:45:01,065
- الآن هذا مؤلم فقط.
- نعم.
833
00:45:01,065 --> 00:45:03,565
- فيكرام هنا--
- إذن نحن نستخدم الأسماء الأولى فقط الآن؟
834
00:45:03,568 --> 00:45:07,238
فيكرام سوف يعود
إلى المكتبة الرئيسية
835
00:45:07,238 --> 00:45:09,707
ليعيش أيامه.
أنتما الإثنان، ستذهبان إلى المنزل.
836
00:45:09,707 --> 00:45:13,007
أنا؟ أنا عالق هنا في هذا الملحق
في محاولة لتنظيف هذه الفوضى.
837
00:45:13,010 --> 00:45:14,410
عندما انسكب السحر
من البئر,
838
00:45:14,412 --> 00:45:16,247
قد تضطر إلى السفر
أكثر من ألف ميل.
839
00:45:16,247 --> 00:45:17,877
ليس لدينا أي فكرة
كم عدد القطع الأثرية
840
00:45:17,882 --> 00:45:20,582
- ربما تم إعادة تنشيطه.
- لا أستطيع السماح بذلك.
841
00:45:20,585 --> 00:45:24,055
لك لتنظيف الفوضى التي أنا
المسؤول الوحيد عن صنع.
842
00:45:24,055 --> 00:45:25,656
- حسنًا، إنها وظيفتي.
- [فيكرام] لي أيضًا.
843
00:45:25,656 --> 00:45:28,586
نسيت أنني أيضاً
أنا أمين مكتبة
844
00:45:28,593 --> 00:45:30,733
اختارته المكتبة
مثلك تمامًا.
845
00:45:32,096 --> 00:45:36,596
لو سمحت. مسؤوليتي.
846
00:45:36,601 --> 00:45:38,101
حسنًا، إذا كان سيبقى،
فأنا كذلك.
847
00:45:38,102 --> 00:45:40,842
[موسيقى مشوقة]
848
00:45:43,107 --> 00:45:45,107
ستة أشهر.
849
00:45:45,109 --> 00:45:47,209
ستة أشهر.
أعطيك ستة أشهر.
850
00:45:47,211 --> 00:45:50,047
بعد ذلك، يعود فيكرام
إلى المكتبة الرئيسية.
851
00:45:50,047 --> 00:45:53,377
تشارلي,
لقد عدت إلى الجيش.
852
00:45:54,485 --> 00:45:57,085
[موسيقى درامية]
853
00:45:57,088 --> 00:45:58,188
[رنين الهاتف]
854
00:46:01,759 --> 00:46:03,828
لقد تلقيت تنبيهًا للأخبار
أن المومياوات قد عادت إلى الحياة
855
00:46:03,828 --> 00:46:04,798
في متحف التاريخ.
856
00:46:06,497 --> 00:46:08,766
سرج.
857
00:46:08,766 --> 00:46:09,866
أوه، و...
858
00:46:12,970 --> 00:46:14,000
...حاول ألا تموت.
859
00:46:14,005 --> 00:46:17,575
[موسيقى درامية]
860
00:46:18,676 --> 00:46:19,476
اللعنة، جونز!
861
00:46:19,477 --> 00:46:21,247
ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟
862
00:46:22,613 --> 00:46:25,316
تعال.
سوف نلتقط أغراضك.
863
00:46:25,316 --> 00:46:29,246
[موسيقى هادئة ودرامية]
864
00:46:43,167 --> 00:46:45,267
شكرا لك، ليسا.
865
00:46:47,338 --> 00:46:49,006
لتذكيري بهذا التعاطف
866
00:46:49,006 --> 00:46:50,636
هي أعظم أداة
أمين المكتبة لديه.
867
00:46:53,511 --> 00:46:55,351
ستخبرني
عن هذه اللوحة؟
868
00:46:56,881 --> 00:46:58,781
أوه. صدفة.
869
00:46:59,884 --> 00:47:00,784
لا شيء أكثر.
870
00:47:10,561 --> 00:47:13,461
[رنين الهاتف]
871
00:47:14,365 --> 00:47:16,367
نعم. مرحبًا؟ أعرف، أعرف.
872
00:47:16,367 --> 00:47:18,637
أنا في طريقي
إلى المطار الآن.
873
00:47:21,872 --> 00:47:22,772
[تتنهد ليسا]
874
00:47:25,276 --> 00:47:27,876
- لا.
- أنا آسف؟
875
00:47:27,878 --> 00:47:30,378
واخيرا اكتشفت السر
لقد كنت أبحث عنه،
876
00:47:30,381 --> 00:47:33,351
السر الذي أفسدته
لقد انتهت مسيرتي المهنية، هذا صحيح.
877
00:47:33,351 --> 00:47:36,751
وأنا لا أهتم
إذا كنت لا أستطيع أن أقول لأحد.
878
00:47:36,754 --> 00:47:39,123
أنا هنا. وأنت بحاجة لي.
879
00:47:39,123 --> 00:47:41,192
لقد غاب الرجل الكبير هنا
ما يقرب من 200 سنة من التاريخ،
880
00:47:41,192 --> 00:47:44,795
عادي وغامض.
أستطيع أن أملأه.
881
00:47:44,795 --> 00:47:46,055
سوف يحتاجني.
882
00:47:46,063 --> 00:47:47,865
يجب أن تتم دعوتك
بواسطة المكتبة
883
00:47:47,865 --> 00:47:50,565
- ولا يمكنك وضع علامة على آل--
- لماذا لا؟
884
00:47:50,568 --> 00:47:53,237
وكان حاسما للغاية
في حل معضلتنا الأخيرة.
885
00:47:53,237 --> 00:47:56,337
[موسيقى هادئة ودرامية]
886
00:48:00,945 --> 00:48:02,413
هل تعرف ماذا؟
887
00:48:02,413 --> 00:48:05,983
أخبر المستثمرين
لقد حدث تطور جديد.
888
00:48:05,983 --> 00:48:08,923
نعم لا. لقد قمت باكتشاف
هذا سيغير كل شيء.
889
00:48:13,357 --> 00:48:15,526
لذلك، المومياوات.
890
00:48:15,526 --> 00:48:19,526
ماذا؟ كيف يمكنني الانتهاء
بحثي والذهاب للعامة
891
00:48:19,530 --> 00:48:20,898
عندما كشفت لي للتو
892
00:48:20,898 --> 00:48:24,198
مجال جديد تماما من العلوم
لا بد لي من الدراسة؟
893
00:48:24,201 --> 00:48:27,601
الفيزياء لديها قواعد جديدة.
يجب أن أعرفهم.
894
00:48:27,605 --> 00:48:31,275
يمين. لذلك الشيء
عن المومياء,
895
00:48:31,275 --> 00:48:33,705
مغبرة جداً
ورائحتهم كريهة.
896
00:48:35,813 --> 00:48:39,883
[موسيقى درامية]
897
00:48:42,987 --> 00:48:45,987
- [موسيقى الهيفي ميتال]
- قف.
898
00:48:45,990 --> 00:48:47,990
أوه...
899
00:48:47,992 --> 00:48:49,960
أوه!
900
00:48:49,960 --> 00:48:51,629
[يضحك]
أوه!
901
00:48:51,629 --> 00:48:54,559
[موسيقى الهيفي ميتال]
أوه!
902
00:48:57,301 --> 00:49:00,101
[الانطلاق]
903
00:49:00,104 --> 00:49:01,514
أوه.
904
00:49:02,840 --> 00:49:04,470
يا صديقي! أنت الرجل
905
00:49:04,475 --> 00:49:05,985
أطلقنا على فرقتنا اسمًا.
906
00:49:09,013 --> 00:49:11,348
[موسيقى مشوقة]
907
00:49:11,348 --> 00:49:14,078
[يضحك]
908
00:49:14,084 --> 00:49:17,788
[يستمر الضحك]
909
00:49:17,788 --> 00:49:20,418
[يضحك]
910
00:49:26,363 --> 00:49:31,303
[موسيقى المغامرة]
911
00:49:52,223 --> 00:49:53,993
[الانطلاق]